Crelando Embossing Stamp Set Stanzset Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 2)

Prisrčne čestitke! Z Vašim nakupom ste se

odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo

praktično uporabo se seznanite z izdelkom.

Zato skrbno preberite naslednja navodila za uporabo.

Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in v predvi-

den namen. Ta navodila dobro shranite. Ob predaji na-

prave tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo.

Obseg dobave

1 x klešče

10 x modul za štancanje

1 x kovček za shranjevanje

1 x navodilo za uporabo

Predvidena uporaba

Ta izdelek je igrača za otroke, starejše od 4 let, za

osebno uporabo.

Varnostni napotki

• Pozor! Vsi deli za pritrditev in embalaža niso del

igrače in jih je potrebno iz var nostnih razlogov

odstraniti, preden igračo izročite otroku za igranje.

• Otroci se lahko z igračo igrajo le pod nadzorom.

Uporaba

Izberite enega od desetih modulov za štancanje in ga

porinite v izrez na kleščah tako, da se slišno zaskoči.

Motiv za štanco na modulu je obrnjen navzgor (slika

A). Vložite list papirja do konca v klešče in ročaja klešč

stisnite skupaj in tako izštancate motiv.

Vzdrževanje, skladiščenje

Proizvod hranite v suhem in čistem ter ogrevanem prostoru.

Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil, ampak

proizvod obrište s suho krpo.

Napotki za odlaganje v smeti

Embalažo in proizvod odložite v skladu z varovanjem

okolja! Proizvod lahko v smeti odložite pri pooblaščenem

podjetju za odlaganje ali pri Vaši občinski komunalni

službi. Upoštevajte trenutno veljavne predpise.

3 leta garancije

Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim nadzorom.

Garancija izdelka velja 3 leta od datuma nakupa.

Prosimo shranite račun. Garancija velja le za napake

v materialu in proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali

neustrezni uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, posebno

pravica do garancije, s to garancijo niso omejene.

V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj

navedeno telefonsko številko servisa ali nam pošljite elek-

tronsko pošto. Naši sodelavci na servisu se bodo tako

hitro kot je le mogoče dogovorili z Vami glede nadaljnjih

ukrepov. Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami.

Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na podlagi

garancije, pravnih koristi ali kulantnosti ne podaljša.

To velja tudi za nadomeščene ali popravljene dele.

Po poteku garancije so popravila plačljiva.

IAN: 89076

Servis Slovenija

Tel.: 080080917

E-Mail: [email protected]

Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na:

www.delta-sport.com, rubrika servis - servis z rezervnimi

deli Lidl

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH, da bo izdelek v

garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno

deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj nave

denih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare

zaradi napak v materialu ali iz delavi oz. po svoji presoji izdelek

zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se

informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj nave deni telefonski

številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodi-

la o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list

in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali

oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti

stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. pro-

dajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te

garancije, če se ni držal priloženih na vodil za sestavo in upora-

bo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno

vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo,

ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahaja jo

na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki

izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Srdečně blahopřejeme! Vaší koupí jste se

rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením

do provozu se nejdříve seznamte s celým

produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k

obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen

v doporučených oblastech. Uschovejte si tento návod.

Při předávání produktu třetí osobě předávejte i všechny

příslušné podklady.

Obsah dodávky

1 x kleště

10 x lisovací modul

1 x kufřík na uložení

1 x návod k obsluze

Použití ke stanovenému účelu

Tento artikl je hračka pro děti od 4 let, určená jen pro

privátní použití.

Poznámky k bezpečnosti

• Pozor! Všechny balící a připevňovací materiály

nejsou součástí hračky a mají být z bezpečnostních

důvodů odstranĕny, než se výrobek předá dĕtem na

hraní.

• Dĕti si smí s předmĕtem hrát jen pod dozorem.

Použití

Zvolte jeden z deseti lisovacích modulů a nasuňte ho do

vybrání kleští až slyšitelně zaskočí. Motiv k lisování na

modulu ukazuje směrem ven (obr. A). Vložte list papíru

až na doraz do kleští a stiskněte rukojeť kleští.

Údržba, skladování

Výrobek vždy skladujte v suchu a čistotě ve vyhřívaném

prostoru. Nečistěte jej ostrými čisticími prostředky, jen jej

otřete suchou čisticí utěrkou.

Pokyny k likvidaci

Obal a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky zlikvi-

dujte! Výrobek zlikvidujte prostřednictvím uznávaného

likvidačního podniku nebo vašeho komunálního

sběrného střediska. Dodržujte aktuálně platné předpisy.

3 roky záruky

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně

kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt

obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte

si pokladní stvrzenku.

Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výro-

by, nevztahuje se na závady způsobené neodborným

zacházením nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka

neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva.

Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou

servisní horkou linku nebo nám zašlete email. Náš servis-

ní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup.

V každém případě Vám osobně poradíme.

Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách

v době záruky ani v případě zákonného ručení nebo

kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly.

Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí.

IAN: 89076

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: [email protected]

Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové

stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro

náhradní díly Lidl

Srdečne Vám blahoželáme! Vašou kúpou ste sa

rozhodli pre vysokokvalitný produkt.

Skôr než začnete produkt používať, dôkladne

sa s ním oboznámte. K tomu si prečítajte tento návod na

obsluhu. Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený-

mi v návode a na účely, na ktoré je produkt určený. Tento

návod si odložte. Ak produkt odovzdáte tretej osobe,

priložte jej tiež všetky podklady.

Obsah

1 x kliešte

10 x perforovací modul

1 x kufrík

1 x návod na obsluhu

Použitie podľa predpisov

Táto hračka je určená deťom od 4 rokov, hračka je

určená na súkromné použitie.

Bezpečnostné pokyny

• Upozornenie! Akékoľvek obalové a upevňovacie

materiály nie sú súčasťou tejto hračky a z

bezpečnostných dôvodov ich odstráňte skôr, ako

produkt odovzdáte deťom.

• Deti sa môžu s produktom hrať len pod dozorom

dospelej osoby.

Použitie

Vyberte si jeden z desiatich perforovacích modulov a

vsuňte ho do výrezu klieští tak, aby počuteľne zapadol.

Perforovací motív na module je orientovaný smerom von

(obr. A).

Do klieští vložte list papiera až na doraz a stlačte

rukoväte klieští.

Údržba, skladovanie

Výrobok vždy skladujte v suchu a čistote vo vyhrievanom

priestore. Nečistite ho ostrými prostriedkami určenými na

údržbu, len ho vytrite do sucha handrou na čistenie.

Pokyny k likvidácii

Obal a tovar zlikvidujte, prosím, adekvátne životnému

prostrediu a roztriedený podľa druhu! Tovar zlikvidujte

prostredníctvom podniku schváleného na likvidáciu

odpadu alebo prostredníctvom vašej komunálnej správy

obce. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy.

3 roky záruka

Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a

v priebehu výroby bol neustále kontrolovaný. Na tento

produkt máte tri roky záruku od dátumu kúpy produktu.

Pokladničný lístok si odložte.

Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné

chyby a zaniká pri neodbornej manipulácii s pro-

duktom. Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva,

predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky.

V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uvedenú

servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail. Naši servisní

zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom postupe a

urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky. V každom

prípade Vám poradíme osobne.

Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku eventuálnych

opráv na základe záruky, zákonného plnenia záruky

alebo v dôsledku prejavu ochoty.

To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely.

Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú

spoplatnené.

IAN: 89076

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: [email protected]

Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na:

www.delta-sport.com, servisná rubrika – servis

náhradných dielov Lidl

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben

Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschie-

den. Machen Sie sich vor der ersten Verwen-

dung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-

sam die nachfolgende Gebrauchsanleitung.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Zange

10 x Stanzmodul

1 x Aufbewahrungskoﬀer

1 x Gebrauchsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab 4 Jahren für

den privaten Gebrauch.

Sicherheitshinweise

• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs-

materialien sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und

sollten aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor

das Produkt Kindern zum Spiel übergeben wird.

• Kinder dürfen nur unter Aufsicht mit dem Artikel

spielen.

Verwendung

Wählen Sie eines der zehn Stanzmodule aus und

schieben Sie es in die Aussparung der Zange bis es

hörbar einrastet.

Das Stanzmotiv auf dem Modul zeigt nach außen

(Abb. A). Legen Sie ein Blatt Papier bis zum Anschlag in

die Zange ein und drücken Sie die Griﬀe der Zange zum

Ausstanzen zusammen.

Pﬂege, Lagerung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem tem-

perierten Raum lagern. Nie mit scharfen Pﬂegemitteln

reinigen, nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber

wischen.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und

sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über

einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre

kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die

aktuell geltenden Vorschriften.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses

Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewah-

ren Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler

und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer

Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die

Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wen-

den Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline

oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen

schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.

Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen auf-

grund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder

Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende

Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

IAN: 89076

Service Deutschland

Tel.: 01805772033

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt ﬁnden Sie auch unter:

www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice

Lidl

SISI CZ

SK DE/AT/CH

SI CZ

SK DE/AT/CH

1 2

IAN 89076 IAN 89076 1

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Crelando Embossing Stamp Set Stanzset Manuel d'utilisateur Page 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Pour la maison Crelando Embossing Stamp Set Stanzset